As it happened: Markets on high alert as Streeting calls on Starmer to resign
欢迎回到 City AM 直播博客。过去几天的政治戏剧今天必须达到高潮，英国资产正准备摊牌。在韦斯·斯特里廷辞去卫生部长职务并呼吁进行领导力竞争后，所有的目光都集中在债券市场上。昨天，金边债券收益率出现拉锯走势，因为爵士 [...]
Starmer drama: Traders bet against UK as short-selling on pound and banks surges
随着威斯敏斯特的政治风暴继续给资产市场带来不安，交易员正在做空英国。周四上午，英镑兑美元汇率跌至两周低点，坚守在 1.35 美元关口。与此同时，IG 的数据显示，英镑兑美元的空头头寸押注价格将进一步上涨 [...]
UK enjoyed surprise growth in March but economy ‘in for a rough ride’
官方数据显示，英国经济继续保持增长势头，3 月份增长高于预期，而这可能是在几个月的预期低迷到来之前。英国国家统计局 (ONS) 透露，3 月份 GDP 增长 0.3%。这推动第一季度整体增长 0.6%。 [...]
The King’s Speech was overshadowed by the Westminster clown show
暂时将当前的政治混乱抛在脑后，想象一下凯尔·斯塔默 (Keir Starmer) 没有受到威胁。想象一下这样一个版本的总理——仍然不受欢迎，仍在努力推动经济增长——但至少得到了内阁和国会议员的全力支持。在这种情况下，昨天的国王演讲 [...]
Labour leadership turmoil to cost Reeves up to £12bn
一家华尔街银行的分析表明，工党的政治内斗可能会让英国财政大臣雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 损失高达 120 亿英镑。高盛警告称，由于政治进一步不稳定，债券市场暴躁和经济增长受阻，将使英国财政大臣的财政空间减少约 120 亿英镑。虽然公共财政遭受 120 亿英镑的打击并不能消除 [...]
JP Morgan chief threatens to pull £3bn investment if Labour becomes ‘hostile to banks’
摩根大通首席执行官威胁称，如果工党政府的政策变得“对银行怀有敌意”，他将撤回英国的一项重大投资。颇具影响力的美国银行家杰米·戴蒙 (Jamie Dimon) 去年透露了在金丝雀码头建造一座价值 30 亿英镑的塔楼的计划，预计将注资 100 亿英镑 [...]
As it happened: Market jitters as Streeting set to make bid against Starmer
早上好，欢迎回到 City AM 直播博客。英国借贷成本在昨天因政治动荡而大幅走高后，今天上午略有喘息。周二，英国 10 年期国债收益率飙升 10 个基点，至 5.1% 以上。与此同时，30 年期国债收益率飙升至 [...]
Why the battle for Labour’s future could prove to be very expensive
在这场闹剧和戏剧中，请想想国王陛下，他今天将坐在上议院的宝座上，宣读凯尔·斯塔默 (Keir Starmer) 下一届议会任期立法议程的细节。君主可能凌驾于政治之上，但也没有高到他看不到[...]
As it happened: Ministers resign as gilt yields at 28-year high
威斯敏斯特政治大戏震撼了债券市场，国债收益率飙升至 28 年来的新高。周二，30 年期英国国债收益率飙升 13 个基点，达到 5.8%。近 80 名工党议员现已呼吁总理辞职，并且有报道称许多工党成员 [...]
Going for growth? Labour groups set out competing visions for economic strategy
工党议员的竞争团体周二公布了截然不同的增长计划，而凯尔·斯塔默爵士的领导层正处于崩溃的边缘。左翼论坛报议员小组和较为中间派的劳工增长小组都出版了小册子，阐述了增长和税收改革的一些想法。论坛报的报道由前交通部领导 [...]
Changing the leader won’t save Labour – or the country
善意但不幸的工党后座议员凯瑟琳·韦斯特(Catherine West)整个周末都警告说，如果她不喜欢凯尔·斯塔默(Keir Starmer)的演讲，她就会发起领导力挑战，以淘汰更认真的候选人。最终，她做出了让步，但呼吁在 9 月份将权力移交给领导人。她有 [...]
Barclays consumer spending drops for first time since 2024
使用巴克莱信用卡和借记卡的消费者 17 个月来首次削减支出，这是全球经济面临动荡的最新迹象。总支出同比下降 0.1%，这是自 2024 年 11 月以来首次下降，当时英国人感受到了工党第一份预算案的压力。消费者主要吸引[...]
‘Twenty years of caution’: Banking industry ramps up efforts to fix ‘anaemic’ UK growth
英国银行业机构加大了游说力度，要求政府改善“疲软”的增长数据并提振金融服务业。英国金融（代表约 300 家提供英国银行服务的公司的机构）发布的一份新报告发布了一项九点计划，其中呼吁“明确 [...]
UK borrowing costs storm past five per cent after Starmer warns of ‘chaos’ if ousted
在灾难性的地方选举结果后，英国首相基尔·斯塔默爵士试图支撑支持，导致英国政府借贷成本飙升。 10年期英国国债收益率在短短几周内第二次上涨近10个基点至5%以上。这是在斯塔默试图反抗 [...]
Heathrow passenger volumes drop as jet fuel crisis rocks market
由于中东战争导致旅客滞留，四月份前往希思罗机场的旅客减少。欧洲最大机场 4 月份的乘客人数下降了 5%，至 670 万人次，原因是“中东冲突的持续影响”。对于那些前往该特定地区的人，[...]
As it happened – Starmer fights for premiership in make-or-break speech
欢迎回到 City AM 直播博客。凯尔·斯塔默爵士将于今天早上向全国发表演讲，而他的首相职位也悬而未决。预计首相将对灾难性的地方选举做出回应，工党在选举中失去了 1,496 个席位。损失发生在 Nigel Farage 的 [...]
London to be hit hardest as jobs market struggles through 2026
全年就业市场将进一步恶化，预计英国就业岗位将净流失 163,000 个。这是根据 ITEM Club 的研究得出的结论，该俱乐部发现伦敦将遭受最大的绝对降幅，随着零售和酒店业放缓，预计将裁员 25,000 个。 [...]
Government targets £99bn in Australian investment in major projects
政府正在为澳大利亚的重大基础设施项目提供资金，目标是在未来十年筹集 990 亿英镑的澳大利亚养老金投资。投资大臣斯托克伍德勋爵本周将访问澳大利亚、马来西亚和新加坡，他将英国定位为该地区最“值得信赖、稳定和互联”的基金目的地。 [...]
